get a jump on

Helicopters helped fire crews get a jump on the blaze.

直升机帮助消防队员控制住了火势。

What that allows us to do is get a jump on the other companies.

因此，我们比其他公司都领先一步。

Leave early so you can get a jump on the traffic.

早点出发能避过交通堵塞。

Get a jump on your email?

浏览你的电子邮件？

Major American retailers including Wal-Mart, Target ( TGT, Fortune 500), and Kmart all opened their stores on Thanksgiving to get a jump on the holiday gift shopping season.

感恩节当天，沃尔玛、塔吉特（Target）和Kmart等美国大型零售商都开门营业，以便借假日购物旺季大赚一笔。

So we've got to figure out, so I've been there to thank they get a jump on my holidays.

所以我们必须猜出来了，所以我一直在这里，感谢他们在我的假日让我过的这么快乐。

Helicopters helped fire crews get a jump on the blaze

直升机帮助消防队员控制住了火势。

Augie: That was the original plan, but since McQ Corp. is coming out with its own line of phones soon, we wanted to get a jump on them.

奥吉：那不是原来的计划，但由于McQ公司很快就要推出自己的手机，所以我们想要抢占先机。

Then we'll get a jump on the traffic.

我们又得跳进拥挤的交通中去了。

Make your own miniature greenhouse from recyclables and get a jump on spring by sowing winter seeds.

利用可循环使用的物品，自己打造小型温室，冬季播种，让你穿越到春季好风光。

We share these with you here to spare you similar distress, and to help you get a jump on Web2.0 success.

我们在这里与您分享这些经验教训，旨在帮助您避免类似的难题，成功实现Web2.0。

Key factors in choosing a programming language are the number of support libraries and the quantity and quality of sample code to help you get a jump start on your project.

在选择编程语言时，关键因素是支持库的数量以及示例代码的数量和质量，这有助于为项目提供一个良好的起点。

You may even want to start the year before to get a jump on the crowd, he says.

你甚至可以提前一年开始找，好在人群中脱颖而出，他说。

I want to get a jump on my Christmas shopping.

圣诞购物我要捷足先登。